Ensuring Force Safety in Vision-Guided Robotic Manipulation via Implicit Tactile Calibration