Towards Embodiment Scaling Laws in Robot Locomotion